The “little brother” of tennis has Mexican roots